Visar arkiv från april 2015

RELAXED

janni-deler-relax-yasuragiDSC_4069
janni-deler-relax-yasuragiDSC_4076
janni-deler-relax-yasuragiDSC_4068

Perfect sunday.

Nu är vi hemma igen efter en riktigt härlig stund. Känner mig helt avslappnad! Vi badade lite, åt massa frukt och sen tog vi bilen in till stan. Nu ligger vi och kollar film, tänker ta en riktig söndag idag och lämna mailen oöppnad. Tar tag i allt imorgon igen, ska försöka njuta av att vara såhär lugn i kroppen för en gångs skull. :-) Den ansträngningen vi ska göra är att gå och handla middag, tror vi satsar på lax, sötpotatismos och något gott tills ikväll. Lutar åt glass eller naturgodis. Världens grymmaste helg, fest, spa och ett år äldre. Känns faktiskt riktigt bra! <3

//Now we’re back home again after a great time. Feel so relaxed! We did some swimming, had lots of fruit and then took the car back in to town. Now we’re watching a movie, planning on a real sunday today and leaving my email un-opened. Will get back at it tomorrow again, will enjoy this calm in my body for once. :-) The only activity we’re doing is to go and get some dinner, think we’re having salmon, sweet potato mash and something tasty for tonight. Thinking ice cream or nature candy. The best weekend ever, party, spa and one year older. Actually feels really good! <3

YASURAGI

janni-deler-yasuragiDSC_4001
janni-deler-yasuragiDSC_3961
janni-deler-yasuragiDSC_3986
janni-deler-yasuragiDSC_3965
janni-deler-yasuragiDSC_3967
janni-deler-yasuragiDSC_4036
janni-deler-yasuragiDSC_4030
janni-deler-yasuragiDSC_4004
janni-deler-yasuragiDSC_4052
janni-deler-yasuragiDSC_4056

Checked in at Yasuragi for the night, and now it’s spa-time!

God morgon från Stockholms härligaste ställe! Vi bestämde oss igår eftermiddag att vi åker till Yasuragi, så vi kom hit igårkväll och checkade in i det galnaste rummet någonsin. Det är helt fantastiskt! När vi kom fram så var det en flaska bubbel, choklad och ett supergulligt grattis, blev lite rörd. <3 Kunde inte tänka mig ett bättre avslut på födelsedagen! Vi åt en fantastisk middag och gick och la oss tidigt, allt gjorde man i en morgonrock. Älskar det! Vi tog ett kvällsbad också som finns inne på rummet… Nu har vi precis ätit frukostbuffé och ska gå till poolen och spaa. Man blir så lugn här ute, känns inte alls som man är en halvtimme utanför stan! Hoppas ni får en mysig söndag så hörs vi när vi är hemma igen, puss!

//Good morning from the nicest place in Stockholm! We decided yesterday afternoon that we’re going to Yasuragi, so we arrived last night and checked in to the craziest room ever. It’s just amazing! When we arrived it was a bottle of bubbles, chocolate and a super cute congratulation, made me so happy. <3 Couldn’t imagine a better way to end my birthday! We had a fantastic dinner and went to bed early, and you did it all in a robe. Love it! We took a night bad too that is in the room… Now we just had breakfast buffet and will hit the pool for some spa. You just get so calm out here, doesn’t feel like you’re just 30 min outside city! Hope you guys will have a cozy sunday and I’ll talk to you when we’re back home, hugs! 

#JANNI25

janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3777
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3798
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3775
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3780
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3784
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3776
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3817
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3828
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3866
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3850
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3811
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3891
janni-deler-brunch-party-janni25DSC_3916

SO much fun celebrating my birthday, food, drinks and loved ones! <3

Ååh vad kul jag hade i torsdags!! Kommer inte ihåg sist jag hade en riktigt födelsedagsfest, tror det var när jag fyllde 18. Vi fick vara på underbara Pretto Pr’s kontor och jag är så otroligt tacksam för all hjälp, kunde inte tänka mig en bättre fest! Det var ballonger överallt och mina 25-ballonger var ju helt fantastiska, tack för det party-land! <3 Vi åt mat från Taco Truck och jag som precis varit i Mexico fick stilla mitt guacamole-sug, kommer bli stammis där framöver… Bästa Fang blandade drinkar och efter maten så körde vi drinktävling, man skulle blanda licör43 drinkar och det blev rosa pantern! Herregud vad vi skrattade, man skulle blanda drinken så snabbt man kunde sen skulle den smaka bra också, sjukt kul sätt att höja stämningen på en fest haha! Mina underbara vänner på ett och samma ställe, även om vissa redan hade hunnit åka iväg för påskfirande och var saknade var jag mer än nöjd. Tack vänner, ni är bäst! <3 Nu ska jag njuta av den här dagen, tror vi kör en heldag på spa imorgon. Välbehövligt! Puss på er!

//Ooh how fun I had at my party!! Don’t remember the last time I had a real b-day party, think it was when I turned 18. We had it at Pretto Pr’s office and I’m so grateful for all the help, couldn’t imagine a better party! It was balloons everywhere and my 25-ballons was just amazing, thanks for that party-land! <3 We had food from Taco Truck and since I just came back from Mexico I got to please my guacamole addiction, will be a regular there from now… Best Fang mixed our drinks and after the food we had a drink competition where you were supposed to mix licör 43 drinks and we did the pink panther! Oh we laughed so much, you were supposed to mix it as fast as possible and then it needed to taste good, such a fun way to start a party haha! My amazing friends in one place, even if some of them were missed and already left town for easter celebration I was more than happy. Thanks babes, you’re the best! <3 Now I will enjoy this day, think we’re going for a spa day tomorrow. Need it! Hugs!

B-DAY BREAKFAST

janni-deler-bday-breakfastDSC_3936
janni-deler-bday-breakfastDSC_3955
janni-deler-bday-breakfastDSC_3941
janni-deler-bday-breakfastDSC_3942

Cozy morning with my bestie, all of my favorite food!

Goood morgon från en 25åring! Har haft en mysig morgon med massa gott till frukost, det fick bli min underbara vän Klara som fick fira mig imorse. Hon sov över så vi lagade god frukost som Jon hade fixat igår. :-) Han vaknade ju tyvärr upp med feber så han ligger fortfarande och sover, tur att Klara sov över så jag slapp ha fölsis-frulle ensam haha! Vet inte alls planerna för dagen, vi tänkte gå på spa och bara ha en lugn dag men kan lika gärna ha en mysdag hemma. Kommer ihåg när man var liten och det pirrade i magen hela dagen när man fyllde år, så känns det inte riktigt nu när man är äldre. ;-) Ska fixa lite bilder från brunchen nu, jag kan ju lugnt säga att jag firat den här födelsedagen iallafall! Ha en grym dag idag, det är ju faktiskt en speciell dag. Puss! <3

PS. Eftersom jag fyller 25 år kör Femimal 25% rabatt på allt i 25 timmar, så happy shopping babes! :D Ni kommer till sidan HÄR!

//Good morning from a 25 year old! I’ve had a cozy morning with lots of goodies for breakfast, my amazing friend Klara was the one who got to celebrate me this morning. She slept here so we made this tasty breakfast that Jon got me yesterday. :-) Unfortunately he woke up with a fever today so he’s still asleep, lucky me Klara slept here so I didn’t have to have birthday-breakkie all by myself haha! Don’t know the plan for today, we were planning on going for a spa day but it’s just as good with a chill day at home. Remember when you were younger and you had butterflies in your stomach all day long when you had your b-day, that’s not really how it feels now when you get older. ;-) Will fix some pics from the brunch now, we for sure celebrated this birthday! Have a great day, it’s actually a special one. Hugs! <3

FOOT MONTH

janni-deler-scholl-pediDSC_2377
janni-deler-scholl-pediDSC_2389
janni-scholl
janni-deler-scholl-pediDSC_2393

Cozy day with my sweetheart, pedicure and lots of talking!

Världens mysigaste (och skönaste) sätt att umgås på! Jag och Alexandra kör nu en fotmånad tillsammans med Scholl under hela april, vi började med en mysig pedikyr för att kickstarta det hela. :-) Jag tycker det är superskönt och är inte alls känslig eller kittlig under fötterna, Alex däremot var inte lika avslappnad till en början men blev bättre haha! Jag älskar massagen… Man har ju inte luftat fötterna så mycket, jag har haft lite tur eftersom jag varit i varmare länder där man kan ha sandaler men behövde ge mina fötter lite kärlek. Tycker det är jätteviktigt med fräscha fötter, speciellt när man ser dom i öppna skor. Fila bort all “död” hud och fixa nagelband och naglar, sen försöker jag smörja in fötterna varje morgon och kväll. Nu ska jag försöka förlänga min pedikyr och fortsätta hemma, är ni med på en fotmånad nu innan sandalerna och öppna klackar? Vi gör det ihop! Nu ska jag fortsätta myskvällen och vakna upp imorgon och bli 25 på riktigt… <3

//The cosiest (and nicest) way to hang out! Me and Alexandra are doing a foot-month with Scholl during april, we kick started it with a pedicure together. :-) I really like it and I don’t think it tickles under the feet, Alex on the other hand had a harder time in the beginning but it got better haha! I love the massage… You haven’t really had your feet out that much lately, I’m lucky enough to have had the opportunity to be in warmer places and wear sandals but I really needed to give my feet some love. Think it’s so important to keep them fresh, especially when you see them in open shoes. Get rid of all the “dead” skin and get the nails in order, then I try to moisturise my feet every morning and night. Will try to keep my pedicure for longer this time and continue this at home, are you with me on a foot-month before sandal-season and open heels? Let’s do it together! Now I will continue with our cozy night and wake up tomorrow and turn 25 for real… <3