Visar arkiv från juni 2015

MORNING WALK

janni-deler-mountain-walk_DSC1181-Redigera
janni-deler-mountain-walk_DSC1193-Redigera
janni-deler-mountain-walk_DSC1198-Redigera
janni-deler-morningwalk_DSC1187-Redigera
Morning walk by the mountains, my favorite walk.

God morgon! Har precis kommit hem från morgonrundan och käkat frulle. Min favoritrunda, går alltid olika vägar här i området. :-) Den börjar med mördarbacken deluxe, man blir så sjukt andfådd och när man är uppe känns det riktigt bra, så är det mest nerför efter haha! Har varit lite molnigt på mornarna här vilket är väldigt ovanligt på sommaren, men lite skönt för nu ska vi iväg till marknaden som är varje lördag. Ska visa Klara och Alex den och kanske shoppa lite själv… Hoppas på att det spricker upp så vi kan soola, vill bli brun nu. Kör med solskydd så jag inte bränner mig, känns så ovärt när jag ska vara här hela sommaren. Nu – byta om och gasa ner till marknaden. Puss! <3

//Good morning! Just got back from our morning walk and had breakfast. My favorite walk, always go different ways here around the neighbourhood. :-) It starts with a killer hill, you get so tired walking up but when you’re up there it feels so good, after that it’s mostly down hill haha! It’s been a bit cloudy in the mornings here which is unusual in the summer, but it’s also pretty nice since we’re going to the market that’s here every saturday. Will show Klara and Alex how it is and maybe do some shopping too… Hopefully the sun will come out so we can taan, wan’t to feel tanned now. Using sunscreen now so I won’t burn, not worth it since I will spend the entire summer here. Now – change and drive down to the market. Hugs! <3 

SHADE

janni-deler-shadeDSC_6725-Redigera
janni-deler-shadeDSC_6693
janni-deler-shadeDSC_6723

Le Specs glasses (here!)/ Victoria Törnegren for NLY bathing suit (here!)  -adlinks

Nu har vi solat hela förmiddagen och precis kört ett träningspass. Känns så jäkla skönt att komma igång igen. Nu blir det chill i skuggan ett tag, palmskugga. ;-) Skaffade mig ett par nya solglasögon (igen!!) innan jag åkte hit, är ju så svag för blått och spegelglas. Då kan man spana runt överallt utan att någon märker… Haha! Ska försöka fota lite outfits här också, för att vara helt ärlig har jag bara glidit runt i shorts/tisha och tofflor sen jag kom hit. Badkläder också då såklart, men ska packa upp alla mina väskor så jag har någon översikt över vad jag har med mig. :-) Mys och fixar-fredag! Hoppas ni har en mysig dag babes, puss! <3

//Now we’ve been tanning all day and just did a workout. Feels so freakin’ good to get back on track again. Now I will stay in the shade for a while, palm shade. ;-) Got myself a new pair of sunnies (again!!) before I went here, I’m so weak when it comes to blue and mirrored glasses. You can walk around and check out everything without anyone seeing… Haha! Will try to take some outfits here soon, to be completely honest I’ve just been walking around in shorts and a t-shirt with slippers since I arrived here. Bikinis as well of course, but I have to unpack my bags so I can see what I brought with me. :-) Cozy and fixing friday! Hope you guys have a cozy day, hugs! <3

BDAY CAKE

janni-deler-bday-cakeDSC_6670
janni-deler-bday-cakeDSC_6646

My b-day cake to Kimpan on her bday!

God morgon! Vaknade supertidigt imorse så la mig och svarade på mail i soffan och kollade ut på poolen. Ska väcka Klara och Alex nu för en morgonprommis i bergen, sen ska jag laga frulle till dom. :-) Mysigt med besök! Igår fyllde ju Klara år men alla vi har ätit så mycket skräp senaste tiden (jag har i princip levt på baguette under gumball och efter), blir ju lätt så när man är stressad och flänger runt. Så, jag kom på den smarta idén att göra en vattenmelon till födelsedagstårta haha! Tyckte den blev söt. :-) Blev ju lite choklad till filmtittandet också men vattenmelonen var perfekt… Grattis igen världens bästa Kimpan!! Nu ska jag väcka tjejerna, vi hörs lite senare! <3

//Good morning! Woke up super early so I placed myself in the sofa to answer some emails while I was watching out on the pool. Will wake Klara and Alex up now for a morning walk in the mountains, then I’ll make them some breakfast. :-) Love to have visitors! It was Klaras birthday yesterday but we all have been eating crap lately (I mostly had baguette during gumball and after), it’s easy that it ends up like that when you’re stressed and traveling around. So, I came up with the smart idea to have a watermelon as a birthday cake haha! Think it was cute. :-) Also had some chocolate when we watched a movie but the watermelon was perfect… Happy bday again Kimpan, you’re the best!! Time to wake the girls up, talk later! <3

TACO NIGHT

janni-deler-taconightDSC_6590
janni-deler-taconightDSC_6601
janni-deler-taconightDSC_6593
janni-deler-taconightDSC_6596

Taco night to celebrate Klara! 

Så skönt att laga tacos och käka hemma, älskar det! Klara fyller ju år idag så tanken var att gå ut och äta, men vi alla tyckte det var skönare att laga mat hemma. :-) Nu ska vi snart slå på en film och ha myskväll, ska laga en stor fruktsallad också. Har varit lite blåsigt idag så imorgon hoppas vi på pangväder. Ska börja dagen med en promenad iallafall, ska bli superskönt. Ska umgås lite nu och inte sitta vid datorn, ville bara önska er en mysig kväll. Puss på er! <3

//So nice to make tacos and eat at home, love it! It’s Klaras birthday today so we were planning on going out for dinner, but we all decided it was nicer to cook at home. :-) Now we’re soon gonna watch a movie, will make a huge fruit salad as well. Was pretty windy today so we’re hoping for great weather tomorrow. We’ll start the day with a walk, can’t wait. Won’t spend any more time on my computer now and hang out instead, just wanted to wish you all a great night. Hugs! <3

REEBOK WINNER

Janni_Reebok_Part3_6
jannideler-reebok
JanniDeler_Reebok_Boxning4

My three looks for Reebok, and I finally picked a winner!

Nu har jag äntligen haft tid att välja ut en vinnare i Reebok/Stadium tävlingen. Det var inte lätt att välja kan jag säga, herregud vad många som var med och otroligt bra motiveringar. Som alltid, jag önskar jag kunde ge er alla ett presentkort så ni blev peppade och sugna på mer träning. <3 Får försöka hitta på något annat snart igen! :-) Vinnaren blev Christine med motiveringen: “Jag är större än normen och vill så gärna hitta formen. Kunna trivas med mig själv och njuta av livet, jag hoppas och tror på att Stadium kan hjälpa mig ta klivet.” Vi kontaktar dig via mail, stort grattis fina du och bra jobbat ni andra! Nu ska vi snart laga tacos, har haft en supermysig dag med grillning, sol och massa häng med tjejerna och Jon. PUSS! <3

//Now I finally had the time to pick out a winner in the Reebok/Stadium competition. It wasn’t easy to choose, my gosh it was so many of you who entered the competition with great motivations. As always, I so wish I could give all of you a gift card so you could get more motivated and ready for more training. <3 Have to figure something else out soon again! :-) The winner is Christine, I’ll contact you by email. Great job everybody! Now we’re soon making some tacos, had a great day with barbecue lunch, sun and lots of chill with the girls and Jon. HUGS! <3