10:10 | January 4, 2016 | janni
God morgon hjärtan! Tänkte fortsätta med del två av min recap av året. Hoppas ni tycker det är kul att se! :-) Jag tycker det är sjukt roligt att kolla tillbaka iallafall. Here we go: Jag gjorde ett samarbete med Calvin Klein, otroligt kul att få jobba med ett så stort märke!
//Good morning loves! I was thinking that I would continue on my recap of the year. Hope you guys think it’s fun to see! :-) I think it’s super fun to look back anyway. Here we go: I did a collaboration with Calvin Klein, really fun to work with such a big brand!
Tränade massor i omgångar, ibland slappade jag rejält. Började köra på Fightbox som öppnade i Stockholm, mitt favoritställe när det kommer till träning! I år ska jag ha en plan så jag tränar även när jag reser, det ger mig så mycket extra energi så jag ska köra på.
//Worked out a lot in different periods, sometimes I was chilling a lot. Started training at Fightbox that opened in Stockholm, my favourite place when it comes to training! This year I will have a plan so I keep up with training even when I travel, it gives me a lot of extra energy so I have to keep up.
Samarbetade med Nikon, ett märke som jag använt varje dag sedan jag började blogga. Kul att jobba med varumärken som man älskar!
//Collaborated with Nikon, a brand I’ve been using every single day since I started blogging. Fun to work with brands you love!
Bodde på ett slott i Frankfurt med Jon, mysiga dagar! //Stayed at a castle in Frankfurt with Jon, cozy days!
Åkte till Boston och plåtade en kampanj för Reebok och körde Spartan Race!! Så. Galet. Kul. Vill göra något mer race i år! :-)
//Went to Boston to shoot a campaign for Reebok and did Spartan Race!! So. Much. Fun. Want to do another race this year! :-)
Åkte till Berlin och spelade in När och Fjärran med dessa snyggingar! //Went to Berlin to shoot a swedish tv show with these babes!
Åkte till New York för att gå på Fashion Week, första gången jag var på NYFW och fick gå backstage och kolla visningar. Väldigt glad över det!
//Went to New York to go to Fashion Week, first time ever I went to NYFW and I got to go backstage and see some shows. Very happy for that!
Sen började min månad i USA, med start i New York! //Then my month in the US started, New York was the start!
Åkte till Hawaii för första gången, som nu är ett favoritställe. Världens bästa gäng och resa! Surfade, snorklade, plåtade massor och levde livet.
//Went to Hawaii for the first time, that’s now a favorite place. The best team and trip! Surfed, did snorkeling, shot lots of pictures and just lived life.
Hängde i LA ett tag, började fundera på om det kanske är där man ska bo… //Hung out in LA for a while, started thinking if that’s maybe the place to live…
Plåtade mitt ute i ingenstans i Californien! //Photoshoot in the middle of nowhere in California!
Fick vara med i Fångarna på fortet, en dröm sen jag var liten! Vann gjorde vi också, hehe…
//Got to be on the swedish Tv-show from Fort Boyard, a dream since I was little. And we won, hehe…
Hängde massor och skapade nya minnen med min älskling! //Hung out a lot and created new memories with my love!
Fick världens största bukett rosor av Jon! //Got the biggest bouquet of roses from Jon!
Fick en ny familjemedlem, Maximus, som jag är smått förälskad i! //Got a new family member, Maximus, that I’m secretly in love with!
Inte bara en ny familjemedlem, den här lilla prinsessan kom till världen. En av de största händelserna i år är att jag blev moster, längtar efter att få vara med när hon växer upp till en underbar tjej!
//Not just one new family member, this little princess came to the word. One of the biggest happenings this year is that I became an aunt, can’t wait to be there when she grows up to an amazing girl!
Dream come true, min alldeles egna kollektion för Nelly släpptes. Ett års jobb blev äntligen verklighet, mäktig känsla!
//Dream come true, my own collection for Nelly was released. One year of work finally got reality, such a cool feeling!
Åkte till San Fransisco med Levis, gick på min första riktiga amerikanska fotbolls-match. Hade några grymma dagar med alla som var där!
//Went to San Fransisco with Levis, went to my first real american football game. Had some great days with everyone there!
Bucket list deluxe – fick äntligen åka till Australien! En av de bästa resorna jag någonsin gjort, minus resvägen haha! Vill åka tillbaka i år och stanna ett bra tag…
//Bucket list deluxe – finally got to go to Australia! One if the best trips I’ve ever done, minus the trip over haha! Want to go back this year and stay for a while…
Firade jul med min underbara familj, några saknades men hade en supermysig jul!
//Celebrated Christmas with my amazing family, some was missing but had a great Christmas!
Nu är jag redo för det här året och vad det har att erbjuda! Tror 2015 kommer vara svårt att slå, så mycket som hände och nya familjemedlemmar som kom in i mitt liv. Jag kommer aldrig få känna känslan av mitt första stora klädkollektions-släpp igen men det är något jag kommer minnas resten av mitt liv. Tänk vad mycket man kan hinna göra på ett år… Galet! Nu är jag peppad på ett helt nytt kapitel som jag ska fylla med upplevelser och äventyr, hoppas ni är lika peppade som jag! :-) PUSS!
//Now I’m ready for this year and see what it has to offer! Think 2015 will be hard to beat, so much that happened and new family members that came in to my life. I will never get the feeling of my first big clothing release again but that’s something I will remember for the rest of my life. You can do so much in a year… Crazy! Now I’m excited for a completely new chapter that I will fill with experiences and adventures, hope you’re as excited as I am! :-) HUGS!
