Visar arkiv från februari 2016

CROSS COUNTRY SKIING

janni-deler-cross-country-skiingDSC_7873
janni-deler-cross-country-skiingDSC_7879
janni-deler-cross-country-skiingDSC_7887
janni-deler-cross-country-skiingDSC_7895
janni-deler-cross-country-skiingDSC_7896
janni-deler-cross-country-skiingDSC_7907

Had SO much fun trying this, it was hard in the beginning but I figured it out…

Åh vad kul det var med längdskidor, och herregud vilket träningspass! Blev lite orolig första biten och undrade vad jag hade gett mig in på… Kände mig som bambi på hal is om vi säger så! Efter ett tag och några ordentliga vurpor så förstod jag hur man skulle göra, skrattade så mycket hela vägen så det var kul trots mina fails. ;-) Riktigt skönt att komma ut, få frisk luft och röra på sig. Ska nog försöka åka lite mer längd, min mamma kör en hel del så får väl försöka haka på henne. Hade planerat att köra en mil men vi körde 5 kilometer, det räckte gott och väl haha! Nu har vi precis kommit hem från en smarrig middag, imorgon ska vi köra tillbaka mot Stockholm. Har varit väldigt härligt att vara här uppe några dagar. Ska göra en kopp te nu innan läggdags, kommer sova så gott efter den här dagen… Hörs imorgon, puss och kram! <3

//Oh it was so much fun with cross country skiing, and oh my what a workout! Got a bit worried in the beginning and wondered what I’ve gotten myself in to… Felt like bambi on ice (swedish saying, don’t know if you understand haha)! After a while and a few bad falls I figured out how to do it, laughed so much the entire way so it was fun even though I failed sometimes. ;-) Was really nice to come out, get fresh air and get my body moving. Will try to do this more, my mom does it pretty often so I guess I have to join her. Was planning to go for 10 km but we decided to go for 5 km, it was enough haha! We just got back from a tasty dinner, tomorrow we’re driving back to Stockholm. It’s been so nice to be up here for a few days. Will make a cup of tea now before bed, will sleep so well after this day… Talk tomorrow, kisses and hugs! <3

THERAPY

janni-deler-painting-therapyDSC_7856
janni-deler-painting-therapyDSC_7862
janni-deler-painting-therapyDSC_7865
janni-deler-painting-therapyDSC_7867
janni-deler-painting-therapyDSC_7870

Painting – haven’t done that in years!

Vet ni hur härligt det är att sitta och rita? Haha, nu kanske inte alla tycker om det men jag älskade det när jag var liten. Satt framför datorn och så sa jag bara “är så sugen på att rita i en sån där målarbok”, Maria drar fram en och hade pennor och allt. Vad är oddsen? Så nu har jag suttit och målat i typ en timme, otroligt skönt för hjärnan att bara sitta och fokusera på vilken färg man ska ta. Nu gör det lite ont i handen så fick pausa, men jag är nästan klar med min fjäril. ;-) Nu vet jag vad jag ska köpa med mig till långa flygningar, tiden går sjukt snabbt! Dags för kaffe och mellis innan längdskidor, Jon skrattar lite och tror inte jag kommer köra så bra. Vi får väl se, jag älskar att motbevisa saker så nu jäklar måste det gå bra! ;-) Önska mig lycka till, puss <3

//Do you know how nice it is to just sit and paint? Haha, maybe not all of you like it but I loved it when I was little. Sat infront of my computer and then I just said “I really feel like painting in one of those painting books”, Maria pulled one out and had pens and everything. What are the odds? So now I’ve been painting for like an hour, incredibly good for your brain to just sit and focus on what colour to take next. Now my hand hurts so I had to take a break, but I’m almost done with my butterfly. ;-) I know what to buy for long flights in the future, time flies doing it! Time for coffee and a snack before cross country skiing, Jon laughs and he doesn’t think I’ll be good at it. Guess we’ll see, I love to prove people wrong so now I just have to be freakin awesome at it! ;-) Wish me luck, hugs <3

BREAKFAST

janni-deler-breakfastDSC_7847-Redigera
janni-deler-breakfastDSC_7848 copy
janni-deler-breakfastDSC_7844
janni-deler-breakfastDSC_7842

Monday breakfast – fresh juice, yoghurt, granola and avocado sandwich.

God morgon måndag, och god morgon Åre! Idag ser det ut som det blir lite finare väder, jag brukar alltid ha otur med vädret i Åre så lite sol hade ju varit härligt. ;-) Det regnade igårkväll så det har fryst på under natten, vilket betyder att backen är stenhård. Får se om vi tar oss ut för några åk eller om vi satsar helt på längdskidor idag. Vaknade upp av att Maria (Jons brors flickvän) kom hem med frukost, det blev färskpressad juice, ägg, mackor, yoghurt och massa gott. Vi är båda riktiga frukost-älskare så dagen kunde inte börja bättre! Mysigt att vara här och inte ha så mycket planerat, ta dagen som den kommer lite. Funderar på om jag ska dra till gymmet och köra ett enkelt pass, försöka komma igång lite igen efter min förkylning. Hörs senare, puss och kram <3

//Good morning moday, and good morning Åre! Looks like the weather will be better today, I usually have bad luck with weather when I’m in Åre so a bit of sun would be nice. ;-) Last night it was raining and then it was freezing during the night, which means the slope is really hard. Will see if we’ll go out some some skiing or if we just wait for our cross country skiing session today. Woke up by Maria (Jon’s brothers girlfriend) who came back home with breakfast, we had fresh juice, eggs, sandwiches, yoghurt and lots of good stuff. Both of us love breakfast so the day couldn’t start better! Nice to be here and not have too many plans, just take the day as it comes. Thinking about going to the gym for a little workout, try to get back at it after my cold. Talk later, kisses and hugs <3

SUPPER

janni-deler-supperDSC_7833
janni-deler-supperDSC_7795
janni-deler-supperDSC_7828
janni-deler-supperDSC_7835
janni-deler-supperDSC_7836

Tonights epic dinner – the sweet potato fries… Aaah!

Är så otroligt mätt just nu, men wow vad gott vi åt ikväll! Vi åt på Supper och tog in allt möjligt, hälften åt ju vegetariskt och jag åt en taco med blomkål (riktigt god!), en bönröra och oändligt mycket sweetpotato fries. Bland annat! ;-) Tog en god alkoholfri drink också med äpple, citron och mynta tror jag att det var. När allt är så gott är det så svårt att sluta, så nu snackar vi matkoma deluxe här… Vi sover hos Jons bror som bor här i Åre, så nu ligger vi i soffan och kollar film. Antingen somnar jag in här eller så lyckas jag hålla mig vaken tills det är dags att gå och lägga sig. Dröm-söndag! Hoppas ni haft en skön dag också, vi hörs imorgon. Puss och kärlek <3

//I’m so full right now, but wow we had good food tonight! We went to Supper and ordered lots of different things, half of the table ate vegetarian and I had a taco with cauliflower (so tasty!), a bean thing and a crazy amount of sweet potato fries. Among other things! ;-) Had a non alcoholic drink too with apple, lemon and mint if I remember correctly. When everything tastes so good it’s hard to stop, so now we’re talking about a huge food coma here… We’re sleeping at Jon’s brothers place who lives here in Åre, so right now we’re laying in the couch watching a movie. Either I’ll fall asleep here or I’ll manage to stay awake until it’s time to go to bed. Dream sunday! Hope you guys had a great day too, talk to you tomorrow. Kisses and love <3

CHANGE OF PLANS

janni-deler-IMG_8396janni copy
janni-deler-IMG_8394janni copy
janni-deler-audi-weekendL1000031janni

Some snaps from the weekend, had an amazing time!

Åh vilken härlig helg, just nu är jag helt slut men har haft tillräckligt med adrenalin för en vecka. ;-) Vi har kört och kört och kört lite till, underbart kul! Idag körde vi race och brummade runt som aldrig förr, känner mig riktigt safe nu och vill ut och köra mer på is. Det blev lite sista minuten ändringar i min planering faktiskt, jag är kvar i Åre… Jon är ju här så jag bestämde mig för att stanna när alla åkte till flygplatsen, velade fram och tillbaka men tillslut så kände jag bara varför inte. Jon har lovat att vi ska ut och köra längdskidor imorgon, jag har inte gjort det sen jag var liten så det blir en utmaning. ;-) Lovar att hålla er uppdaterade! Fick bli lite blandat med mobilbilder idag, hade inte med mig kameran ut på banan så jag hoppas det funkar. TACK Audi, tjejer och Mikaela för en grym helg – har haft otroligt kul! Snart ska vi till Supper för middag, jag är så otroligt sugen på sweet potato fries, och deras är grymma. Puss! <3

//Oh what a great weekend, I’m so tired right now but I’ve had enough adrenaline for a week. ;-) We’ve been driving, driving and driving some more, so much fun! Today we did a race and drifted around like never before, feel really safe now and want to go out and drive more on ice. Some last minute changes in my schedule actually, I’m still in Åre… Jon is here so I decided to stay when everyone left to the airport, was thinking back and forth if I should but then I just thought why not. Jon promised me to go out cross country skiing tomorrow, I haven’t done it since I was a kid so that will be a challenge. ;-) Promise to keep you updated! Had to mix in some phone pics today, didn’t bring my camera to the track so I hope it works. THANKS Audi, all the ladies and Mikaela for a great weekend – had incredibly fun! Will soon head to Supper for dinner, I crave sweet potato fries and they have great ones. Hugs! <3