Visar inlägg från "travel"

REAL SUSHI

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Real japanese sushi, a bit scary but so fun to try!

Nu kan jag säga att jag smakat riktig sushi, tydligen är våra rullar med massa fyllning och såser inte “riktig” sushi. Lax är inte så vanligt heller, jag trodde det var den vanligaste fisken… ;-) Vi gick in i en liten hiss och åkte upp till ett ställe som kändes som ett hem, där inne fanns ett bord framför kockarna med kanske 10 sittplatser så vi undrade vad vi hamnat på för ställe. Men herregud vad gott det var, fatty tuna som är en fet tonfisk var så god så jag nästan smällde av. Fiskarna vi fick till förrätt där man kunde se ögonen var kanske inget för mig, sen smakade vissa saker väldigt ovant men riktigt kul att testa. När vi var klara fick vi veta att det var ägaren som lagat maten åt oss, så vi var tvungna att ta en bild. Skulle kunna vara här en månad, utan problem! Så glad över att vi haft Yuki här som hjälpt oss med alla dessa ställen, världens bästa guide. Resdags imorgon, ser inte fram emot den långa resan men vi har hunnit med så mycket på de här dagarna så kommer flyga hem med ett smile. :-) Puss och god natt hjärtan!

//Now I can say that I’ve tasted real sushi, apparently our rolls with lots of filling and sauces is not “real” sushi. Salmon is not so common here either, I thought that was the most usual fish… ;-) We went in to a small elevator and up to a place that looked like a home, in there was a table in front of the chef with maybe 10 seats so we wondered what this place was. But oh my how good this was, fatty tuna is a fat tuna fish and so tasty I almost fainted. The small fishes we got as a starter where you could see the eyes wasn’t really for me, and some things tasted pretty weird but really fun to try. When we were done they told us we had the owner as a chef, so we had to take a picture with him. Could be here for a month, without a problem! So glad that we had Yuki here helping us out with all these places, the best guide there is. Travel day tomorrow, not looking forward to the long flight but we’ve done so much these days so I will fly home with a big smile. :-) Kisses and good night loves!

TOURISTING

janni-deler-exploring-tokyoDSC_9915
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9935
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9905
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9942 copy
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9941
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9946
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9954
janni-deler-exploring-tokyoDSC_9960

Strolling around town, shopping and trying out the subway!

God morgon från den här häftiga staden! Nu har vi varit runt två dagar i rad och det finns så mycket mer att se, helt galet. Sista rushen för oss så nu idag ska vi försöka bocka av lite fler ställen. Något jag tänkt på är hur otroligt rent det är överallt, ser inget skräp på gatorna alls och det gör det så fräscht. Mycket folk men det är så kul att gå runt och kolla, när det blir grön gubbe vid övergångsställen så blir det som en myrstack haha! Ganska knasiga butiker här också så får hoppas på lite mer shopping under dagen. Turist-dags för oss, puss!

//Good morning from this cool city! Now we’ve been around for two days in a row and there’s so much more to see, crazy. Last day for us so today we will try to check out a few more places. Something I’ve been thinking about is how incredibly clean it is everywhere, no trash on the streets and it looks so fresh. A lot of people but it’s fun to just walk around and people-watch, when there’s green light in the pedestrian crossings it feels like there’s people everywhere haha! Pretty weird shops here too so I’m hoping to find some more shopping during the day. Tourist-time for us, hugs!

YAKINIKU DINNER

janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0063
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0058
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0069
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0071
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0073
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0075
janni-deler-yakiniku-tokyoDSC_0077

A really good Yakiniku-dinner, so cozy to sit and have dinner and make it at the same time!

Så mysig kväll, vi gick till en Yakiniku-restaurang som låg nära vårt hotell. Vi fick ett litet “bås” vilket verkar vara ganska vanligt här, mitt på bordet fanns två grillar eller vad man ska kalla det. Vi beställde in massa kött, kyckling och sallader och sen började vi middagen. Det är så mysigt att sitta och steka/grilla maten samtidigt som man äter, allt tar längre tid än när man får in en maträtt och slänger i sig den. Gillar det här konceptet starkt! Gulliga förkläden fick vi också… ;-) Maten var helt fantastisk. Åh vad jag vill stanna längre, imorgon är vår sista dag här innan det är dags att åka hemåt. Vill hinna med mer! Tidig kväll för oss, ska erkänna att vi alla varit lite bakis hela dagen. Ska samla ihop alla bilder från vår utekväll, hahaha det var galet! Sov så gott, puss!

//Such a cozy night, we went to a Yakiniku restaurant close to our hotel. We got a small “booth” which seems pretty normal here, in the middle of the table there was two barbecues or what you call it. We ordered a lot of meat, chicken and salads and then we started our dinner. It’s so cozy to sit and fry the food while you eat, everything takes more time if you compare it to getting a dish and eat it quickly. I like this way a lot! We got some cute aprons as well… ;-) The food was just delicious. Oh I want to stay here longer, tomorrow is our last day before it’s time to go home. Want to see more things! Early night for us, will admit that we’ve been a bit hungover all day. Will collect all the pictures from our party-night, hahaha it was crazy! Sleep tight, hugs!

TOKYO

janni-deler-japanDSC_9932
janni-deler-japanDSC_9910
janni-deler-japanDSC_9964

Some snaps from our hectic day in tokyo!

Hej på er och förlåt för total frånvaro! Har inte hunnit sitta vid datorn en sekund och nu är det mitt i natten här. Vi har flängt runt på stan, shoppat lite och sen varit några svängar på sjukhuset. Därav min frånvaro, alltid jobbigt att ha en i gänget som ligger på sjukhuset så vi har försökt göra vårt bästa för att han ska känna att han har det bra. :-) Vi har ätit en fantastisk middag som jag ska visa er senare, sjungit karaoke och gått till en nattklubb. Så trött så jag ser i kors nu men ville bara kika in och önska er en bra kväll! Dags för lite sömn så vi orkar med morgondagen, och jag lovar lite bättre update här också! Puss och god natt <3

//Hey guys and sorry for my total absence today! Haven’t had any computer time all day and now it’s in the middle of the night here. We’ve been everywhere all day, done some shopping and some visits at the hospital. Hence my absence, always hard to have someone from the “team” staying at the hospital and we try our best to make him feel good over there. :-) We’ve had an amazing dinner that I will show you later on, we went for some karaoke and then a nightclub. So tired at the moment but I just wanted to see how you were doing and wish you all a good night, Time for some sleep so we have enough energy for tomorrow, I promise a better update from this place too. Kisses and good night <3

BAR NIGHT

janni-deler-bar-night-tokyoDSC_9898
janni-deler-bar-night-tokyoDSC_9899
janni-deler-bar-night-tokyoDSC_9892
janni-deler-bar-night-tokyoDSC_9901
janni-deler-bar-night-tokyoDSC_9903

A perfect bar-night to celebrate our Tokyo-arrival!

Även om jag älskar snön och det avslappnade livet så älskar jag städer. Det är ett helt annat “go” att vara här, men det är mixen som gör det. :-) Vi satt i baren på Grand Hyatt där vi bor och drack vin, drinkar och lite efterrätter. Har rest nästan hela dagen så det var skönt med en härlig start på den här utflykten. Imorgon är det shopping som gäller, är så peppad på att se vad Tokyo har att erbjuda och min resväska är nästan tom så jag hoppas på massa grym shopping! Så länge sen jag var på ett ställe med massa unika butiker, kommer gå bananas om jag känner mig själv rätt haha! Hoppas ni har en fin kväll så hörs vi med en update härifrån imorgon, puss och god natt hjärtan.

//Even if I love the snow and the relaxed life I really love cities. It’s a completely different “go” to be here, but I think it’s the mix that makes it. :-) We sat in the bar at Grand Hyatt where we stay and had wine, drinks and some desserts. We’ve been traveling almost all day so it was nice with a good start of this adventure. Tomorrow it’s shopping time, I’m so stoked to see what Tokyo has to offer and my luggage is almost empty so hoping for tons of shopping! It’s been so long since I was at a place with lots of unique stores, will go bananas if I know myself right haha! Hope you guys will have a nice night and I’ll give you an update from here tomorrow, kisses and good night loves.