14:26 | April 29, 2014

LONDON LIFE

 

Nu när jag är i London så tänkte jag visa lite bilder jag rotade fram ur arkivet från min tid i London. Bodde där i 6 månader och det är verkligen en av de roligaste tiderna i mitt liv! Here we go…

 

//Now when I’m in London I thought it would be fun to show you some pics I found in an old map from my time in London. I used to live there for 6 months and it was really some of the funniest moments in my life!

Bodde där med mina fina tjejer, Tekla och Ellen kände jag sen innan men de andra tre tjejerna vi bodde med blev mina bästa vänner. Vi var som en liten familj som gjorde allt tillsammans.

//Lived together with my amazing girls, I knew Tekla and Ellen from before but the other girls also turned out to be my best friends. We became a little family that did everything together.

Mycket afternoon-tea blev det eftersom vi var i London, här var vi på Harvey Nichols och hade det mysigt. Fika och massa tjejsnack!

//A lot of afternoon tea since we were in London, here we had it at Harvey Nichols and it’s so cozy. Sweets and a lot of girl talk!

Vi festade mest hela tiden, helt galet vad vi orkade… Vill man åka till någon stad för bra fest så ska ni åka hit, det lovar jag…

//We partied most of the time, crazy how much we could handle… Do you feel like going to a city with great party this is the place, that’s for sure…

Men vi jobbade också såklart, Elin jobbade på klädbutiken All Saints så då ville jag jobba tillsammans med henne. En intervju senare så fick jag jobb och det finns verkligen magiska kläder där… Efter några månader fick jag lära ut hur man skulle vika kläder, antar att jag blev rätt duktig på det efter alla timmars vikande haha!

//But we worked too of course, Elin worked at All Saints so I really wanted to work together with her. An interview later I had a job and the clothes there are just amazing… After a few months I got to teach the other staff how to fold clothes, guess I got pretty good at it after all hours of folding haha!

Träffade en underbar människa, Luca. Han blev en bästa vän som vi umgicks massor med, Jalouse var favoriten av nattklubbarna just då (vet inte ens om den finns kvar?). Vi har haft så kul tillsammans vi tre!

//Met an amazing person, Luca. He became a best friend and we spent so much time together, Jalouse was my favorite of night clubs then (don’t know if it’s still open?). We’ve had so much fun together the three of us!

Vi bodde i en riktigt liten lägenhet vi sex tjejer, ibland lyxade vi till det med “familjemiddag” och mysiga frukostar. Saknar det ibland…

//We lived in a super small apartment all the six girls, sometimes we spiced it up with “family-dinners” and cozy mornings. Miss it some times…

Många vänner kom och hälsade på, här är Ingeborg, Cissi och Sophie. Även om dem flesta tror att London bara är grått så kollade faktiskt solen fram ibland! ;-)

//A lot of friends came and visited, here’s Ingeborg, Cissi and Sophie. Even if most of you probably think London is grey all the time the sun actually came out sometimes! ;-)

Finns massor av roliga marknader, Portobello Market, Spitafields market, Camden Market, Brick Lane Market… Här hängde vi ibland på helgerna. Mysigt tidsfördriv!

//There’s a lot of markets, Portobello Market, Spitafields Market, Camden Market, Brick Lane Market… We hung out here sometimes on the weekends. Cozy way to spend a day!

Det var bröllop när vi bodde där, det kollade vi SÅKLART på i Hyde Park… Haha, riktigt roligt och häftigt att se. Det var så otroligt mycket folk.

//The wedding was when we lived there, of course we watched it in Hyde Park… Haha, it was really fun and cool to watch. Crazy with all the people there.

Mer fest… Vi hängde en del på Cirque De Soir, kanske har ni hört talas om det? Helt galen nattklubb med ormar, figurer, jättar och apor. Det är en sjuk upplevelse att bara komma in där!

//More party… We had many nights at Cirque De Soir, maybe you’ve heard of it? Crazy night club with snakes, giants, monkeys and crazy stuff. It’s just a sick experience walking in to that place!

Vi hittade på mycket saker på dagarna, vi var nästan aldrig hemma när vi inte jobbade. Cyklar finns att hyra och det är riktigt mysigt att cykla ett gäng tillsammans. Vi strosade runt en hel del på stan och fikade och shoppade också såklart! ;-)

//We almost did something everyday, almost didn’t spend any time at home even when we had time of from work. You can rent bicycles and it’s really cozy to go out and bike with a group. We walked a lot around town and had coffee and did some shopping, of course! ;-)

Jag fyllde 21 när jag var där, och som jag blev firad. Det finns så fina människor, kan verkligen sakna alla mina vänner där borta och det är ofta!

//I turned 21 when I lived there, and I got soo celebrated. Amazing people, I often think about my friends over there and miss them a lot!

Momo’s, kan var världens bästa ställe! Här åt vi alltid chicken wrap med extra mayo, om ni är i London åk dit och ät det. Det är det första stället jag ska besöka nu iallafall.

Momo’s, probably the best place in the world! We always had chicken wrap with extra mayo, if you ever go to London you have to go there and try. It’s for sure the first place I will go to!

Midsommar på svenskt vis, vi firade i Hyde Park och det var otroligt mycket svenskar!

//Midsummer the swedish way, we celebrated it in Hyde Park and it was soo many swedish people there!

Vilken underbar tid i mitt liv det var, det var första gången jag flyttade hemifrån och jag växte verkligen som person under den tiden. Jag blev vuxen helt enkelt haha! ;-) Alla tjejer har gett mig så mycket i livet, jag älskar att jag äntligen ska få träffa alla tjejerna idag!!! Nu har ni fått se lite från innan i mitt liv, ber om ursäkt för bildkvalitén på vissa bilder men kamera var inte riktigt något jag jobbade med då. ;-) Hörs ikväll, nu ska jag njuta av min gamla hemstad! <3

//What an amazing time in my life this was, it was the first time I moved away from home and I really became who I am today on this trip. I became a grown up, as simple as that haha! ;-) All these girls have given me so much in life, I can’t wait to see them all today!!! Now you’ve got to see some pics from earlier in my life, sorry for the quality in some pics but I didn’t really care about having a camera then. ;-) Talk to you later on tonight, now I will enjoy my old home town! <3

0 kommentarer

---