Cookies help us give you the best experience of our site. However, you can change your cookie settings in your browser depending on your preferences. Please read more about our cookies in our Cookie Policy.

09:00 | January 28, 2019

SUNSET IN THE VILLA

Favorite time of the day – sunset in Villa Sorgas. <3

God morgon babes! Hoppas ni haft en fin helg. <3 Ni vet ju om min kärlek för solnedgångar, det är något speciellt med det och soluppgång. En ny dag startar och en dag slutar, det är oftast en fin både start och avslut på dagen. :-) Det här var kvällen innan vi åkte från Lombok, vi hade haft ganska gråa solnedgångar innan det men så sprack det upp från ingenstans. Fantastiskt fint och jag njuter verkligen den tiden på dagen. Jag ville bara tipsa er om att försöka kolla mer soluppgångar/solnedgångar den här veckan, ingen mobil eller kamera utan bara sätta sig ner och njuta. Man blir väldigt lugn av det, lite meditation nästan. Puss och kram, ha en fin start på veckan. Kärlek! <3

//Good morning babes! Hope you’ve had a great weekend. <3 You guys know my love for sunsets, it’s something special with that and sunrise. A new day starts and a day ends, it’s usually a beautiful start and end to the day. :-) This was the night before we left Lombok, we had a few grey sunsets before that but all of a sudden it cleared up. So pretty and I really enjoy that time of the day. I just want to tell you to try to watch more sunrise/sunsets this week, no phone or camera and just sit there and enjoy it. It makes you very calm, almost like meditation. Kisses and hugs, have a great start of the week. Love! <3

10 kommentarer



09:00 | January 27, 2019

CAFÉ FIN

Yummy food at Café Fin in Lombok, Gerupuk. <3

Helloo babes! Hoppas ni har det super, när jag skriver det här inlägget har jag ingen aning om hur jag har det den här dagen men jag tror att jag har det toppen. ;-) Vi åt några luncher på Café Fin innan vi lämnade Lombok och jag hade inte varit där innan. Hur fint!? Jag älskar ställen som ser ut såhär och som även har riktigt god mat. Jag tipsade ju om det här stället i min guide, men jag ville visa lite mer. :-) Pasta pesto, avokado-mackor, bagel pizzor (hur spännande!?) och smoothie bowls. Det var det vi hann prova men det finns en hel del mer grejer. Det får nog bli en lunch där när vi är tillbaka igen, haha! Btw, hur söta är bordsnummer-dekorationen? En liten surfingfena. Tips tips! Om man inte ska till Lombok så kan man ju alltid prova att laga en bagel pizza, det ska jag prova när jag kommer hem igen. Puss och kram. <3

//Helloo babes! Hope you’re all great, when I’m writing this post I have no idea about how I feel this day but I think I have the best time. ;-) We had lunch at Café Fin a few times before we left Lombok and I hadn’t been there before. How pretty!? I love places that look like this and especially if they also have good food. I told you about this place in my guide, but I wanted to show you some more. :-) Pasta pesto, avocado toasts, bagel pizzas (how interesting!?) and smoothie bowls. That was all we had time to try but there’s lots of other things. I think we will have to have lunch there when we’re back again, haha! Btw, how cute are the table number decorations? A little surf fin. A great tip! If you’re not going to Lombok you can always try to make a bagel pizza at home, I will try it for sure. Kisses and hugs. <3

10 kommentarer



09:00 | January 24, 2019

NEW PODCAST EPISODE – INFLUENCER

Time for a new podcast episode – search for “Two of a Kind” in the apps with podcasts! :-)  (Ps. An old photo of us, party girls haha!).

Hej hjärtan! Idag är det torsdag och äntligen dags för ett nytt podd-avsnitt!! Jag pratar härifrån Indonesien och Mickis från Sverige, kul när man kan göra så tycker jag. :-) I dagens avsnitt pratar vi om yrket “Influencer”, hur det är att jobba med det, positivt och negativt, hur det påverkar en och hur man tjänar pengar på det. Vi går in lite djupare i ämnet och berättar hur vi båda känner om allt. Ett ganska ärligt avsnitt skulle jag säga. Självklart pratar vi lite grann om hur vi haft det senaste veckan osv också, hehe. Ni hittar avsnittet i alla appar där poddar finns, sök bara på “Two of a Kind”. Hoppas ni gillar det! PUSS <3

//Hey loves! Today it’s thursday and finally time for a new podcast episode!! I won’t translate what we talked about in detail but we talked about being an influencer and how it is to work with it. I really have to figure out a solution soon, it feels like I keep you guys who don’t understand swedish outside and I don’t like that! I’ll get on it when I’m back in Europe, I will try to find a way. HUGS <3

24 kommentarer



09:00 | January 23, 2019

LOMBOK TRAVEL GUIDE

Hej babes! <3 Här kommer en Lombok-guide, jag har fått så många frågor om jag kan göra en så här kommer mina favoritställen och tips på vad man kan göra. :-) Man kan flyga direkt till Lombok från Singapore, eller från Bali (säkert många fler ställen men det är vad jag har gjort). Man kan även ta båten från Bali till Lombok – hett tips! Det var väldigt härligt men kolla vädret innan. ;-)

//Hey babes! <3 Here comes a Lombok guide, I’ve gotten so many questions if I can make one so here are my favorite places and tips on what do to. :-) You can fly direct from Singapore, or from Bali (probably several more places but that’s what I’ve done). You can also take the boat from Bali to Lombok – great tip! It was so nice but check the weather before you go. ;-)

BOENDE / WHERE TO STAY

Vi har bott i Villa Sorgas mestadels, och det är fantastiskt. Villan ligger i Gerupuk och har nära till strand, surf, lite matställen och ca 15 minuter med moppe/bil in till Kuta (stan). Man kan se om det är tillgängligt och mer info HÄR!

//We’ve mostly stayed in Villa Sorgas, and it’s amazing. The villa is located in Gerupuk and it’s close to the beach, surf, some restaurants and around 15 minutes by scooter/car to Kuta (the “city”). You can find more info and availability HERE!

Förra gången vi var här bodde vi i Villa Strata i några dagar, det är grannhuset till Villa Sorgas. Superfint, nytt och bra läge även här! Ni hittar mer info HÄR!

//Last time we were here we stayed in Villa Strata for a few days, it’s the neighboring house to Villa Sorgas. Super nice, new and a great location too! You can find more info HERE!

Är man inte lika många så har det öppnat ett nytt ställe som heter “So it goes”, det är ett hotell med “capsules” där man bara hyr en säng i ett delat rum. Det är så fint och riktigt härligt koncept! Jag tror att det finns tre lite större rum också om man vill hyra. Det här ligger mitt inne i Kuta och är i samma byggnad som Bamba (min favvo-restaurang hehe). Ni hittar mer info HÄR!

//If you’re not that many people a new place opened here called “So it goes”, it’s a hotel with “capsules” where you rent one bed in a shared room. It’s so pretty and such a nice concept! I think they have three bigger rooms as well if you prefer that. It’s in the middle of Kuta and in the same building as Bamba (my fave restaurant hehe). You can find more info HERE!

SAKER ATT GÖRA / THINGS TO DO

Ni måste gå på hike om ni är här, det finns både långa och korta. Det är bara att välja en liten bergstopp och klättra upp, så fint att se solnedgången därifrån. :-) Den här utsikten är vid Tanjung Aan stranden, nära Gerupuk. Vi har gått på en del hikes och den här är enkel och fin!

//You have to go for hikes if you’re here, there’s both long and short ones. You can just pick a mountain and walk up, it’s so beautiful to see the sunset from there. :-) This view is from Tanjung Aan beach, close to Gerupuk. We’ve been out for a few hikes and this one is easy and beautiful!

Surfa!! Det finns grym surf här för både nybörjare och proffs. :-) Mitt tips är att ta hjälp av en coach om du inte surfat så mycket, jag kör alltid med Rusmat (local här ifrån Gerupuk). Han är grym och får mig alltid att känna mig säker! Om ni vill köra med honom så kontakta honom på Facebook Messenger (Rosesmatt), annars är ett tips att googla upp surfcamps och fråga där. :-)

//Surf!! There’s great surf here both for beginners and pro’s. :-) My tip is to get help from a coach if you haven’t surfed that much, I always surf with Rusmat (a local here from Gerupuk). He’s great and he always makes me feel safe! If you want to surf with him you can contact him on Facebook Messenger (Rosesmatt), other wise another tip is to google some surf camps and ask them. :-)

Vattenfall, alltid lika häftigt att se! Vi åkte hit första gången vi var här, efter det har vi känt att vi har sett det redan men det är absolut värt att åka. Vi åkte till Benang Stokal, rekommenderar det verkligen! Åk dit tidigt på morgonen, då är det alltid mindre folk. ;-)

//Waterfall, always cool to see! We went here the first time we were here, after that we’ve felt that we’ve seen it but it’s for sure worth going. We went to Benang Stokal, and I truly recommend it! Go early in the morning, there’s always less people then. ;-)

MAT / FOOD

Det finns så mycket god mat här! Min ABSOLUTA favvo är Bamba, jag skulle säga att det är en av mina favoriter i världen. Tyvärr hade jag inga bättre bilder på maten men allt smakar fantastiskt. Tips – tofu buns, fried tofu balls och sweet potato fries. Frukosten är grym också! <3

//There’s so much good food here! My ABSOLUTE favorite is Bamba, I would even say it’s one of my favorites world wide. Unfortunately I don’t have better photos of the food but everything tastes amazing. Tip – tofu buns, fried tofu balls and sweet potato fries. Their breakfast is great too! <3

Bush Radio – ett ställe vi provade för första gången den här resan och gillar det massor! Fräscha sallader, falafel gyros och avokadomackor. Riktigt stark ingefära-shot också, hett tips!

//Bush Radio – a place we tried for the first time this time and I like it a lot! Fresh salads, falafel gyros and avocado toasts. A really strong ginger shot too, great tip!

Milk – jag har inte varit där på ett tag men det ser lika fint ut fortfarande. :-) Smoothies, smoothie bowls, sallader och massa annat. Väldigt fin inredning också!

//Milk – I haven’t been there in a while but it looks great still. :-) Smoothies, smoothie bowls, salads and more. Very nice interior too!

Café Fin – stället ligger i Gerupuk och är superfint! Deras bowls är riktigt smarriga och även deras bagels. Killarna åt även deras pasta pesto och sa att den var riktigt bra. :-)

//Café Fin – this place is in Gerupuk and it’s super nice! They’re smoothie bowls are great and also their bagels. The boys tried their pasta pesto and said it was really good. :-)

Jag måste slå ett slag för Warungen på Tanjung Aan stranden, jag har fortfarande inte hittat något namn på den. Den ligger mellan en vit warung och en som har en surfbräda som meny, det är det bästa sättet jag kan beskriva det haha! Ni MÅSTE prova deras Nasi Goreng med tofu och tempeh (jag säger alltid utan ägg). Yum yum yum!

//I have to say the Warung at the Tanjung Aan beach, I still haven’t found a name for it. It’s in between a white warung and one that has a surf board as a menu, that’s the best way to describe haha! You HAVE to try their Nasi Goreng with tofu and tempeh (I always say no egg). Yum yum yum!

El Bazar – här har vi ätit middag några gånger och det är riktigt gott också. :-) Jag brukar ta den med falafel och pita med hummus, mums!

//El Bazar – we’ve had dinner here a few times and it’s really good too. :-) I usually order falafel and pita with hummus, yum!

STRÄNDER / BEACHES

Den finaste stranden är den vid Tampah Hills – vit sand, turkost vatten och en gunga. Enkelt och omringat av palmer och skog! :-) Det har precis öppnat en warung på stranden men vi har inte hunnit prova den. Vi har bara beställt kokosnötter, väldigt gott när man ligger på en solstol. :-)

//The nicest beach is the one by Tampah Hills – white sand, turquoise water and a swing. Simple and surrounded by palm trees! :-) They just opened a warung on the beach but we haven’t tried it yet. We’ve just ordered coconuts, really nice when you’re laying there on a sunbed. :-)

Tanjung Aan – väldigt fin strand med bra mat och härligt vatten! Vit sand även här och turkost vatten, hehe. Här finns det lite fler alternativ när det kommer till mat och solstolar! :-)

//Tanjung Aan – a very nice beach with good food and great water! White sand and turquoise water, hehe. They have more options here when it comes to food and sunbeds! :-)

EXTRA / EXTRAS

Det finns måånga stränder som jag är säker på är minst lika fina, men nu tipsade jag om stränderna vi varit på. :-) Så – utforska och tipsa mig gärna haha!

Ett tips är att hyra en moppe, så mycket enklare att ta sig omkring och utforska ställen. Ha hjälm på er, många här har inte det nämligen men det är alltid bäst. :-)

Vill man gå på Spa så rekommenderar jag Matcha Spa (traditional massage var magisk!).

Det var alla mina tips just nu – hoppas ni hittar några nya favoriter om ni ska hit eller är här. :-) Ni kan alltid tipsa mig om det är några ställen jag missat, jag älskar att prova nya ställen/saker att göra. PUSS <3

//There’s loots of beaches so I’m sure you can find beaches just as beautiful, now I just showed you the ones we’ve been to. :-) So – explore and please let me know haha!

One tip is to rent a scooter, so much easier to go around and explore places. Wear a helmet, most people here don’t but it’s always the best. :-)

If you want to go to a spa I recommend Matcha Spa (traditional massage was magical!).

Those were all my tips for now – I hope you will find some new favorites if you’re going here or if you’re here. :-) You can always give me tips if there’s some places I’ve missed, I love to try new places/things to do. HUGS <3

16 kommentarer




11:47 | January 22, 2019

APPS I USE

Hej hjärtan! En rolig fråga jag har fått ganska ofta är vilka appar jag använder dagligen. Jag har en del som jag använder iallafall varje vecka, så jag tänkte visa er vilka det är. Många har ni säkert redan man jag tror att ni kan hitta några som är nya… ;-) Let’s do it!

//Hey loves! A fun question I’ve gotten several times is what apps I use daily. I have some that I use at least every week, so I thought I would show you which ones it is. Many of them you’ve probably seen already but I think you will find some new ones… ;-) Let’s do it!

 

INSTAGRAM

Jaa den här har väl alla använt, och jag använder den dagligen. Flera gånger om dagen. Jag älskar Instagram, vill man ha lite tidsfördriv kan man scrolla runt där inne ett bra tag. Inget jag rekommenderar men ibland är det skönt haha! Det är min favoritapp, helt klart!

//Weell I guess everyone has used this, and I use it daily. Several times per day. I love Instagram, if you want some time to pass by you can scroll around there for a long time. Nothing I recommend but it’s nice sometimes haha! It’s my favorite app, for sure!

 

PODCASTER

Självklart har jag nu blivit hooked på poddar… Älskar det! Jag lyssnar inte på så många men mina tips kommer här:
Two of a Kind (hehehe)
Två Systrar en Podd (Alexandra och Vickan, saknar dom varje gång jag lyssnar)
Oss Emellan (Klara och Fanny, saknar dom också varje gång jag lyssnar)
Säger man A får man säga B (Alice och Bianca, härligaste tjejerna! <3)

//Of course I’m hooked on podcasts now… I love it! I haven’t listened to that many but I do listen to my friends podcasts. I won’t give you tips about them here since they’re all in Swedish, but podcasts are great when you’re going out for a walk. :-)

 

LIGHTROOM

Jag redigerar alla mina bilder i Lightroom på datorn, och detsamma gäller mobilen. Lightroom har en app som är gratis (programmet till datorn kostar) och man kan redigera bilderna nästan lika mycket som i datorn. :-) Vi kommer släppa filter till mobilen snart, jag säger till! Grym app för redigering av bilder, men kanske lite svår i början. Öva öva öva!

//I edit all my photos in Lightroom on the computer, and the same goes for my phone. Lightroom have an app which is for free (the program for the computer costs) and you can edit the photos almost as much as in the computer. :-) We’re gonna release filters for the phone soon, I’ll let you know! A great app for editing photos, it might be a bit hard in the beginning though. Practice practice practice!

VSCO CAM

En annan redigerings-app! Enkel att förstå och bilderna blir väldigt fina. :-) Massor av filter och olika inställningar. Jag mixar mellan Lightroom och VSCO. :-)

//Another editing app! Easy to understand and the pictures turn out great. :-) Lots of different filters and different settings. I mix between Lightroom and VSCO. :-)

 

PREVIEW

Jag är ju lite galen när det kommer till Instagram-flöde… Hehe! Med den här appen kan du planera vilka bilder som passar in, du kan flytta runt dom och prova olika sätt. Hett tips om ni bryr er om hur flödet ser ut. :-)

//I’m a bit crazy when it comes to Instagram feed… Hehe! With this app you can plan which photos that looks good in the feed together, you can move them around and try different ways. Great tip if you care about how the feed looks. :-)

 

SLEEPCYCLE

En ganska ny app för mig, den mäter hur man sover. Man har den bredvid sängen på natten (i laddaren på nattduksbordet) och startar appen när man går och lägger sig, på morgonen säger den hur du har sovit. Man sätter väckarklockan i den och väljer tex mellan 07.00-07.30, appen kommer då väcka dig när det passar bäst i din sömn (när du inte är i djupsömn tex). Gillar den starkt so far!

//A pretty new app for me, it measures how you sleep. You have it next to your bed at night (in the charger on the bedside table) and start the app when you go to bed, in the morning it will tell you how you’ve slept. You put the alarm in the app and choose between 07.00-07.30 for example, the app will wake you up when it’s the best according to your sleep (not when you’re in deep sleep for example). I like it a lot so far!

APP IN THE AIR

Det här är en app om du reser en del, jag lägger in alla mina resor så jag har allt på ett och samma ställe och slipper leta igenom mailen osv. Den säger till om gaten har ändrats, hur lång tid det är kvar till incecking, boarding osv. Riktigt bra app faktiskt! Det är även den jag kan se vart jag har rest och hur mycket jag rest under ett år osv, väldigt intressant nu när vi försöker dra ner på resandet!

//This is an app if you travel a bit, I add all my travels here so I have it all in the same place and don’t have to look through my email etc. It will tell you about gate changes, how long it is until check in, boarding etc. A great app actually! It’s also this app that tells me where I’ve been and how much I’ve traveled during a year etc, very interesting now when we’re trying to cut down on traveling!

 

SOLITAIRE

Den här kanske ni tycker är oklar, men wow vad jag älskar den här appen haha! Grymt på flyget, om du känner dig stressad och behöver en paus eller om du bara är uttråkad. ;-) Prova den!

Det här är apparna jag använder mest, hoppas ni tyckte det var kul att se och hoppas ni hittar några ni gillar som ni kanske inte provat innan. PUSS <3

//This might be a weird one, but wow I love this app haha! Great on a flight, if you feel stressed and need a break or if you’re just bored. ;-) Try it!

These are the apps I use the most, I hope you thought it was fun to see and hopefully you can find one you like that you maybe didn’t try before. HUGS <3

6 kommentarer