Cookies help us give you the best experience of our site. However, you can change your cookie settings in your browser depending on your preferences. Please read more about our cookies in our Cookie Policy.

16:11 | December 10, 2019

C’EST NORMAL LAUNCH DAY

Promotion for our clothing brand C’est Normal!

Launching our newest collection today at 6pm CET! WOOP, our best collection yet according to me! <3

Hej hjärtan! Jag sitter vid datorn igen, stor dag haha! Det är nämligen launch day av vår senaste C’est Normal kollektion så jag kollar igenom hemsidan och fixar lite bilder sista minuten. Leon ligger och sover i soffan och jag måste bli bättre på att inte bara stirra på honom när han sover, då kommer jag inte få något gjort dom närmsta 18 åren. ;-) Anyways – vår nya kollektion är min absoluta favorit! Mysdressar man kan glida runt i under julen/nyår (eller när som haha). Jag älskar att matcha en outfit i en och samma färg, och det funkar alltid till ett par sneakers. Tycker man ser så mycket mer uppstyrd ut när hela looken går i samma färgton. Vi har även mina favoriter “gala pants” inne igen, den perfekta byxan till både sneakers och klackar som jag äntligen kan ha igen nu när magen är mindre. ;-) Jag har strl S i allt på dessa bilder, men sweatpants och t-shirts kommer jag köra XS i (dom hade inte hunnit fram till plåtningen men S funkar också!). Vi släpper allt kl 18.00 ikväll (CET), så kika in HÄR om ni är sugna på något. :-) Kärlek! <3

//Hey loves! I’m sitting by my computer again, a big moment haha! It’s actually launch day of our latest C’est Normal collection so I’m looking through the website and fixing some last minute pictures. Leon is sleeping on the couch and I have to get better at not just staring at him when he’s asleep, then I won’t get anything done the upcoming 18 years. ;-) Anyways – our new collection is my absolute favorite! Cozy suits to wear all Christmas/new years weekend (or whenever haha). I love to match an outfit in the same color, and it always works with a pair of sneakers. I think you look so dressed up when the entire look is in the same color. We also have my favorites “gala pants” again, the perfect pair of pant to both sneakers and heels that I finally can wear again now when my belly is smaller. ;-) I’m wearing size S in everything in these pictures, but sweatpants and t-shirts I will go for XS (they didn’t make it here in time for the photo shoot but S works too!). We’re releasing it all at 6 pm (CET), so check it out HERE if you feel like getting something. :-) Love! <3

6 kommentarer



11:28 | December 8, 2019

BIRTH VIDEO

A video from the birth of Leon – I’m so happy we actually filmed it. <3

Hej hjärtan! En vecka sedan vi hördes här sist, jag har knappt öppnat datorn sedan sist. ;-) Försöker lära mig mamma-livet och lära känna vår lilla kille ännu mer och det är helt fantastiskt, men väldigt stort ansvar såklart. Trodde nog inte att 100% av min tankeverksamhet skulle gå åt till bebis men det gör det verkligen. Jag kommer säkert kunna slappna av lite mer snart och känner mig redan mer bekväm i min roll som mamma, så skönt. Min syster, hennes barn, mamma och mormor har varit här på besök och igår åkte dom hem… Så ledsen för det, vande mig vid att ha dom nära. <3 Till något annat! Ni kanske redan har sett den här videon men det är när Leon föddes! Jag sa ju innan att jag inte ville filma det och att det var privat för mig, men Jon filmade för eget bruk så sa vi att vi skulle se efteråt om vi ville dela med oss av den eller inte. Nu i efterhand är jag SÅ glad för att vi filmade, jag mindes ungefär hälften så när jag kunde se videon så mindes jag allt. Jag hade ju en väldigt snabb förlossning utan komplikatoner, kanske är därför det inte kändes så privat att dela denna. Jag tycker videon är väldigt fin iallafall och visar vår upplevelse väldigt bra, jag kommer kolla tillbaka på den här videon i flera år och minnas när vår lilla Leon kom till världen. <3!! Ni var ju så många som ville att jag skulle filma förlossningen så here you go, haha! Jag filmade dock inget då jag ville fokusera helt på mitt och om jag ska vara ärlig så märkte jag inte ens att Jon filmade. Hoppas ni gillar den. KÄRLEK <3

//Hey loves! A week ago since we were talking here last time, I’ve barely opened my computer since them. ;-) I’m trying to learn mom life and get to know our little boy even more and it’s amazing, but a huge responsibility of course. I didn’t think 100% of my brain activity would go to baby but it truly does. I will probably be able to relax a bit more soon and I already feel more confident in my role as a mom, which feels good. My sister, her kids, mom and grandma was here visiting and they left yesterday… I’m so sad for that, I got used to having them close by. <3 To something else! You might’ve already seen this video when Leon was born! I said before that I didn’t want to film it and that it was too private for me, but Jon filmed it for ourselves and we said that we would see afterwards if we wanted to share or not. Now afterwards I’m SO glad we filmed, I remembered half of it so when I could watch the video I remembered it all. I had a very quick delivery and no complications, maybe that’s why it didn’t feel to private to share. I think the video is very beautiful anyhow and it shows our experience very well, I will look back at this video for years and remember when our little Leon arrived to the world. <3!! Many of you wanted me to film his birth so here you go, haha! I didn’t film though since I wanted to focus on me and to be honest I didn’t even think about that Jon was filming. Hope you like it. LOVE <3

12 kommentarer



11:06 | December 1, 2019

THE DAY LEON WAS BORN

Hej hjärtan! Tänker faktiskt inte be om ursäkt för min radio-silence här, jag har bara fokuserat på bebis och att lära mig hur han är och vad han gillar. Mindre sömn på det (har typ redan vant mig, haha) och bloggen har hamnat i kläm. Jag har tänkt sätta mig och blogga hundra gånger men varje gång är det mat, blöjbyte, mys eller något annat. :-) Tänkte visa lite bilder från dagen Leon föddes och första två dagarna. Vi vaknade upp till detta hemma och visste att vi skulle åka och föda våran lilla son. Jag blev alltså igångsatt eftersom min doktor inte gillar när man går för många dagar över tiden, detta var 4 dagar senare. Så fin soluppgång och jag var alldeles pirrig och samtidigt så förstod jag ingenting! <3

//Hey loves! I’m actually not even gonna say sorry for my radio silence here, I’ve only focused on baby and to get to know how he is and what he likes. Less sleep on top of that (I’m already kinda used to it, haha) and my blog had to be on a break. I’ve been thinking about sitting down to blog a hundred times but every time there’s time for food, diaper change, cuddles or something else. :-) I thought I would share some photos from the day Leon was born and the first two days. We woke up to this at home and knew that we were going to give birth to our little son. I was induced since my doctor doesn’t like you to pass due date with too many days, this was 4 days later. Such a nice sunrise and I was so excited/nervous and at the same time I didn’t understand anything! <3

Insåg att jag inte skulle ta en magbild igen, så tog en snabbt i spegeln. Kanske är konstigt men jag saknar verkligen magen vissa dagar, men så kollar jag på vår lilla skatt och tänker att det är 100000 ggr bättre när han är på utsidan. Jag tyckte det var väldigt mysigt att vara gravid. <3

//Realized I wouldn’t take another belly picture, so I took a quick one in the mirror. Might sound weird but some days I really miss the belly, but then I just look at our little treasure and think that it’s a 100000 times better when he’s on the outside. I thought it was so cozy to be pregnant. <3

Vi checkade in på sjukhuset och fick vårt rum, där vi bodde i två dagar. Väldigt enkelt, en säng, en liten tv och en soffa! :-)

//We checked in to the hospital and got our room, where we stayed for two days. Super simple, a bed, a small tv and a couch! :-)

Jag fick byta om till den här fina dräkten, haha! WOW vad pirrigt det var här!!!

//I changed in to this pretty dress, haha! WOW we were excited here!!!

Här började det dra igång, tog mina värsta värkar här inne. Det gick väldigt fort allting för mig så efter en timme av starka värkar blev det epidural!

//Here it started, I took my worst contractions in here. Everything went so fast for me so after one hour of strong contractions I had the epidural!

När jag sa att jag ville ha epiduralen så blev jag körd till operationsrummet, här föder man i ett op-rum ifall det skulle bli komplikationer – då är dom redo för snitt direkt! Jag blev så trött när jag fick bedövningen och all smärta förvann så jag vilade faktiskt i typ 40 minuter. Sen var det dags att krysta – som sagt öppnades jag väldigt snabbt och allt gick fort!

//When I said I wanted the epidural they took me to the surgery room, here you give birth there in case of anything going wrong – then they’re ready to do a c-section straight away! I got so tired after the epidural and all the pain disappeared so I actually rested for about 40 minutes. Then it was time to push – as I said everything went so fast!

10 minuter pushade och sen var han ute, vår lilla mini! <3 <3 <3 <3 Fattade ingenting då allt gick så snabbt men samtidigt så kändes det så naturligt, på något konstigt sätt.

//10 minutes of pushing and then he was out, our little mini! <3 <3 <3 <3 I didn’t understand anything since it all happened so quickly but at the same time it felt so natural, in a weird way.

Älskade lilla Leon, jag satt och stirrade på honom non stop. Så overklig. <3

//Lovely little Leon, I sat and just stared at him non stop. So unreal. <3

Dagen efter så såg det ut såhär, vi körde skift på natten och sov 1-2 timmar och byttes av… Inte alls oroliga haha! Min underbara man, vet inte vad jag hade gjort utan honom. Finns ingen bättre kille och pappa till vår lilla son. <3

//The day after it looked like this, we slept 1-2 hours each and swapped watching him all night… Not worried at all haha! My amazing husband, don’t know what I would do without him. There’s no better man and dad to our little son. <3

När han var 48 timmar gammal fick han sitt första bad, och det var det gulligaste jag sett!! Dom kammade honom fin efter det och han kunde inte vara sötare, såg ut som en liten gubbe haha!

//When he was 48 hours old he got his first bath, and it was the cutest thing I’ve ever seen!! They brushed his hair after it and he couldn’t look cuter, he looked like an old tiny man haha!

Vi bytte om och packade ihop, sen var det dags att åka hem. Kändes som vi snodde med oss någons bebis, på riktigt. ;-) Det ösregnade ute, regn jag nog aldrig sett i Marbella. Vi fick springa ut till bilen och sen körde Jon så långsamt hela vägen hem, jag har aldrig sett honom köra så sakta haha!

//We changed and packed up, then it was time to go home. Felt like we were stealing someones baby, for real. ;-) It was pouring rain outside, rain I’ve probably never seen in Marbella. We had to run to the car and then Jon drove so slow the entire way home, I’ve never seen him drive so slow haha!

Warning för bröst-chock, hahaha! Trodde seriöst att mina boobs skulle explodera, det var dag 3 på amning och satan så ont det gjorde. Nu funkar det hur smooth som helst och det gick över dag 4, men jag tänkte att det här kommer aldrig gå… ;-) Tacksam över att det funkar så bra hittills!

//Warning for boob shock, hahaha! I seriously thought my boobs would explode, this was day 3 of breast feeding and holy shit it was hurting. Now it works super smooth and the pain disappeared day 4, but I thought this will never work… ;-) Thankful that it works so well so far!

När vi kom hem tände Jon brasan och vi mös mös och mös lite till. Lite oroliga eftersom allt var så nytt, man visste inte vad man skulle göra i alla lägen och ville att han skulle vara perfekt varm, mätt och glad. Smsade nog min syster 1000 gånger, vet inte vad jag hade gjort utan henne. <3 Nu är vi lite mer bekväma här hemma och har våra sätt med lillen, han är så tiny och det är så mysigt! Jag kunde inte vara lyckligare, känns så overkligt att vi har vår lilla familj nu. Jon, jag och Leon. <3 PUSS på er!

//When we came home Jon lit the fireplace and we cuddled cuddled and cuddled some more. A bit worried since everything was so new, you didn’t know what to do all the time and wanted him to be perfectly warm, full and happy. I texted my sister probably 1000 times, don’t know what I would’ve done without her. <3 Now we’re a bit more comfortable at home and we have our ways with the little man, he’s so tiny and it’s so cozy! I couldn’t be happier, it feels so surreal that we have our own little family now. Jon, Leon and I. <3 HUGS babes!

25 kommentarer



17:33 | November 25, 2019

LEON OLSSON DELÈR

Welcome to our family, Leon. <3

Hej hjärtan! Här är han, vår lilla Leon. Vår lilla skatt. Han kom till världen klockan 13.53 den 19e November. Hela den dagen är en liten bubbla som jag ska berätta om steg för steg senare. Jag ville bara presentera honom – Leon Olsson Delér. Namnet har varit bestämt sedan redan innan han låg i min mage. :-) Vi har hela tiden sagt att det bara är det namnet som finns för oss så vi hoppades på att det skulle passa honom, och när vi såg honom med sina stora och nyfikna ögon så sa vi direkt att det kunde inte passa bättre. Jon är stjärntecknet Lejon också så det passar lite extra, Leon betyder nämligen lejon. Vårt lilla lejon med sin tjocka man, jag har nog aldrig sett en bebis med så mycket hår haha! <333 Kärlek till er, nu ska jag gosa med mina två älsklingar.

//Hey loves! Here he is, our little Leon. Our little treasure. He arrived to the world at 13.53 on the 19th of November. That entire day is just a little bubble that I will tell you all about later on. I just wanted to introduce him – Leon Olsson Delér. The name have been decided since before he was in my belly. :-) We’ve said this entire time that it’s the only name for us so we were really hoping it would suit him, and when we saw him with his big and curious eyes we said straight away that it couldn’t fit better. Jon’s zodiac sign is Leo too so it was extra suitable, Leon means lion. Our little lion with his thick mane, I’ve never seen a baby with this much hair haha! <333 Love to all of you, now I’m gonna go cuddle with my two loves. 

26 kommentarer




17:13 | November 24, 2019

HE’S FINALLY HERE

Our little baby boy is here, 3428 grams and 51 cm of pure love. <3

Nu är han här, vår lilla kille. <3 Vilka dagar vi har haft senaste dagarna. Jag känner mig som en helt ny människa, med en liten minimänniska som kommer vara vid min sida föralltid nu. Förlossningen var en fantastisk upplevelse, jag ska berätta allt för er. Jag har velat ta några dagar helt off sociala medier, jobb och måsten och har bara fokuserat på lillen. Jag trodde aldrig jag skulle känna mig såhär fylld av kärlek, såhär orolig konstant (sov inte första tre nätterna pga kollade på honom så han andades konstant haha) och jag trodde seriöst inte man kunde stirra på någon så mycket som jag gjort sedan i tisdag eftermiddags. Jon har varit helt fantastisk både under förlossningen och efteråt, tagit hand om mig som aldrig förr och det är en så galet fin syn att se sin älskling ta hand om sin nya mini-älskling. Så vackert. Nu är han äntligen här! Kärlek till er alla, vi hörs snart. <3

//Now he’s here, our little boy. <3 Some days we’ve had the last few days. I feel like a new person, with a little mini person that will be by my side forever now. The birth was an amazing experience, I will tell you all about it. I’ve been wanting to take a few days completely off social media, work and musts to just focus on our baby. I actually never thought I would feel this filled with love, be worried constantly (didn’t sleep the first three nights because I was just watching him and checking so he was breathing haha) and I seriously didn’t think you could stare at someone as much as I’ve done since tuesday afternoon. Jon have been amazing during labour and after, he’s been taking care of me like never before and it’s such an amazing sight to see your love take care of your new mini love. So beautiful. Now he’s finally here! Love to all of you, talk to you soon. <3

35 kommentarer