Visar inlägg från "uncategorized"

Just waved Jon off, he’s going to Indonesia for 2 weeks. :-(

Hej hjärtan! Vi har haft en mysig söndag som nu vände och blev tråkig, haha! Jon åkte nyss och ska till Indonesien, han kommer vara borta i 2 veckor och jag är SÅ avis. Först ska dom till Bali i några dagar och efter det Lombok för att träffa arkitekt och kolla tomten för husbygget. Hade inte bangat en resa dit just nu men med lillen i magen så kändes det inte riktigt läge att åka. ;-) Jon och jag har haft det så mysigt här i Monaco så nu kommer det bli extra tomt när han har åkt. Jag ska försöka njuta av alone time även om det inte är favoriten. Planerar att hänga massor med Allegra och sen kommer min syster hit i några dagar! Det blir mysigt och Monaco är underbart just nu, fortfarande sommarvärme och bara en härlig vibe. Nu ska jag ner till affären och köpa glass, det får bli en peanut butter crunch som jag ska götta mig med ikväll framför en film. Hörs imorgon hjärtan, massa kärlek! <3

//Hey loves! We’ve had such a cozy sunday that now turned around and got boring, haha! Jon just left and he’s going to Indonesia and will be away for 2 weeks and I’m SO jealous. First they’re going to Bali for a few days and then Lombok to meet the architect and check out the plot for the house build. I wouldn’t say no to a trip there right now but with the little one in the belly it’s not really the time to go. ;-) Jon and I have had the coziest days here in Monaco so now it’s gonna be extra empty when he left. I will try to enjoy alone time even if it’s not my favorite. I’m planning to hang with Allegra a lot and then my sister will come visit for a few days! It will be cozy and Monaco is amazing right now, still summer weather and just a great vibe. Now I’m heading down to the store to get some ice cream, I’m gonna get one peanut butter crunch that I will enjoy tonight in front of a movie. Talk tomorrow loves, lots of love! <3

With my sis! <3 Make up by BeautyPami.  I’m wearing a Missguided t-shirt (sold out, find similar here!) – adlink

Hej babes! Vi startade dagen med en promenad till sjukhuset för att kolla status på Jons sår, det såg bättre ut men fortfarande ganska djupt… Mitt är i princip helt borta så det känns skönt, men Jon har kvar sitt. Han ska ju till Indonesien på söndag så vi ville dit för att kolla vad läkaren trodde, och hon sa att han kunde åka. Kul för honom men synd för mig, haha! Som tur är kommer min älskade syster hit i några dagar när Jon är borta, wihoo!! :D Vi släppte nytt poddavsnitt igår btw, ni hittar det om ni söker på “Two of a kind” där poddar finns. :-) Nu ska jag maila lite, sen gå och kolla om Jon kan få klipptid idag (har aldrig varit med om någon som har hår som växer så snabbt) och senare ikväll ska vi ut och äta middag med vänner. Bra fredag! Hopppas ni har en fin dag, puss och kram! <3

//Hey babes! We started the day with a walk to the hospital to check the status on Jon’s wound, it looked better but it’s still pretty deep… Mine is almost gone so that feels good, but Jon still have his. He’s going to Indonesia on sunday so we wanted to go there to check what the doctor said, and she said he could go. Fun for him but not for me, haha! Luckily my amazing sister will come here for a few days when Jon is away, wohoo!! :D We released a new podcast episode yesterday btw, if you know swedish just search for “Two of a kind” where podcasts are available. :-) Now I’m gonna do some emails, then go and check if Jon can get an appointment for a hair cut (I’ve never met anyone who’s hair is growing as fast) and later tonight we’re heading out for dinner with friends. Great friday! Hope you’re having a great day, kisses and hugs! <3

Åh så mysigt att vara tillbaka här, som jag har saknat Monaco. <3 Speciellt den här tiden på året, inte så mycket folk (fortfarande en del turister men det börjar försvinna), fint väder och varmt. Kolla bara soluppgången, magi.

//Oh it’s so cozy to be back here, I’ve really missed Monaco. <3 Especially this time of the year, not that many people (still some tourists but it’s starting to disappear), nice weather and hot. Just watch this sunrise, magical.

Tog en ny promenadväg vid Cap D’ail hamnen, ser ni bergstoppen? Dit har vi gått upp några gånger, härlig grej att göra om man är här. :-)

//Took a new walking route by the Cap D’ail port, can you see the mountain top? We’ve walked up there a few times, a nice thing to do if you’re here. :-)

Igår gick vi upp till “city” för att luncha och shoppa lite nödvändigt. Ser ni maggen? :D Exploderat i veckan (så mysigt!), ska visa er bättre bild sen! Klänningen är från Asos Maternity (hitta den här!) – adlink

//Yesterday we went to the “city” to have lunch and shop some necessities. Can you see the belly? :D It exploded this week (so cozy!), I will show you better pictures later! The dress is from Asos Maternity (find it here!) – adlink

Vi gick till Metropole shopping center, dit går vi alltid haha! Vi går oftast dit för att…

//We went to Metropole shopping center, we always go there haha! We usually go there to…

…äta lunch på våra vänners restaurang Sphere. Jag tog en quinoasallad med avokado och citronvatten. Känner att min kropp vill ha massa nyttig mat nu efter magsjuka och sämre näring. Så gott! <3

//…eat lunch at our friends restaurant Sphere. I had a quinoa salad with avocado and lemon water. I feel that my body wants lots of healthy food now after the stomach flu and not as healhty food. So yum! <3

Sen svängde vi förbi Zara för att shoppa lite shorts och sånt till Jon, han hade råkat lämna det mesta i Marbella haha! Att strosa runt på stan med min älskling är alltid lika mysigt. Nu pratar vi mest om vår lilla kille som kommer till oss om ca 2 månader, och vi kunde inte längta mer!! <3

//Then we passed by Zara to shop some shorts and stuff for Jon, he accidentally left all of his in Marbella haha! To stroll around town with my love is always so cozy. Now we’re mostly talking about our little boy that will arrive in about 2 months, and we can’t wait!! <3

Jon är min personliga kock dessa dagar, han tar hand om mig som aldrig förr. ;-) Igår blev det stekt potatis med chiliolja och koriander, falafel och en bönröra han lagade. MUMS! Jag hade lagt till någon grönsak hehe, men rätten fick 10 av 10 poäng iallafall.

//Jon is my personal chef these days, he’s taking care of me like never before. ;-) Yesterday we had fried potato with chili oil and coriander, falafel and a bean mix he made. YUM! I would’ve added a vegetable hehe, but the dish got 10 out of 10 points anyways.

Nu har vi äntligen börjat kolla Casa De Papel säsong 3… SÅ spännande! Tips tips! :-) Planen för dagen är att gå till sjukhuset igen med Jons bett/sår som inte läker, mitt har som tur är nästan läkt så nu håller vi tummarna för att hans gör det också snart. Sen har jag massa jobb att ta tag i! PUSS <3

//We’ve finally started to watch Casa De Papel season 3… SO intense! Great tip! :-) The plan for the day is to go to the hospital again with Jon’s bite/wound that won’t heal, mine has luckily almost healed so fingers crossed his will do the same soon. Then I have lots of work to do! HUGS <3

Hej på er! Här kommer en bild från soffan just nu, vi startar med den haha! Här snackar vi om händelserik helg, eller ja hela veckan kanske. Nu är jag omplåstrad och redo att flyga hem imorgon… Jag fick som ett litet bett för en vecka sedan på min armbåge och i fredags åkte jag faktiskt och kollade upp det eftersom det såg värre ut, Jon hade ett liknande så vi ville kolla vad det var. Dom visste inte riktigt vad det var men bad oss köra “alsolsprit på kompresser” och ha det i några dagar för att torka ut. Imorse när vi vaknade och det var sämre för båda så åkte vi till sjukan igen, jag vill vara extra försiktig nu när jag har en liten bebis i magen. <3

//Hey guys! Here’s a picture from the couch right now, let’s start with that haha! We’re talking about a very eventful weekend, or maybe the entire week. Now I’m bandaged and ready to fly home tomorrow… I got like a bug bite a week ago on my arm and on friday I actually went to check it since it looked worse, Jon had a similar one so we wanted to check what it was. They didn’t really know what it was and told us to use a cleaning solution on a compressor for a few days to dry it out. This morning when we woke up it was even worse for the both of us so we went to the hospital again, I want to be extra careful now when I’m carrying a little baby in my belly. <3

Som tur var var det inte så mycket folk så vi fick komma in i ett rum ganska snabbt. Vi var där två timmar totalt och tiden gick faktiskt sjukt fort, haha! Efter mycket funderande av läkarna så bestämde vi oss för att göra hål på “betten” och ta prover som skickas på test, och sen tog vi även ett snabbt blodprov för att kolla infektion i kroppen. Det såg bra ut som tur var men provsvaren på själva bettet får vi om några dagar. Sorry för info nu men dom tömde mitt sår på var och det var tydligen sjukt mycket där i, jag kollade inte men det gjorde Jon haha! Kändes riktigt skönt efteråt och jag fick ett stort plåster som jag ska byta ikväll så får se hur det ser ut då, håll tummarna för att det ser bättre ut. Riktigt trött på sjukdomar nu och speciellt nu eftersom jag är gravid, jag har blivit riktigt orolig av mig och vet inte när det hände? Måste vara alla hormoner och lilla killen i magen som man vill ska må perfekt eftersom jag i vanliga fall inte är så orolig. Han sparkar på som vanligt och jag har ingen feber eller ont så det ska vara lugnt iallafall. <3

//Luckily there wasn’t that many people so we got a room pretty quickly. We were there for two hours in total and time actually went super fast, haha! After a lot of thinking from the doctors we decided to make a hole on the “bite” and take samples that they will send for a check up, and we also took a blood test to check infections in the body. Luckily that looked good but the test results of the bite we will get in a few days. Sorry for info now but they emptied the bite on “pus” and apparently it was a lot of it in there, I didn’t look but Jon did haha! Felt really good afterwards and I got a big bandage that I will change tonight so we’ll see how it looks, fingers crossed it looks better. I’m pretty tired of sickness now and especially since I’m pregnant, I’ve been so worried and I don’t know when that happened? It must be hormones and the little boy in the belly that I want to feel perfect since I’m usually not the worried kind of person. He’s kicking like normal and I don’t have fever or pain so it should be fine anyhow. <3

Vi bestämde oss för att åka på utlykt, det var vi värda efter allt vi varit med om i veckan haha! Vi åkte ut till Saltis och Holmen Kök och Bar.

//We decided to head out for a little adventure, we felt that we needed it after the week haha! We went to Saltis and Holmen Kök och Bar.

Min fina, underbara man. <3   //My lovely, amazing husband. <3

Vi åt en RIKTIGT smarrig pokébowl med tofu. Alltså hett tips om ni är i krokarna där! Jag har ingen aning om det här stället bara är öppet på sommaren eller året runt, men det var väldigt mysigt. Jag hade aldrig varit där innan men vill absolut åka tillbaka. :-)

//We had a REALLY tasty poke bowl with tofu. Great tip if you’re around! I have no idea if this place is open just during summer or all year, but it was super cozy. I’d never been before but I for sure want to go back. :-)

Det var ett hockeylag som hade “kalas” eller nåt liknande, och alla var riktiga Jon-fans så det fick bli några bilder haha! Söta. <3

//It was a hockey team that was having a party or something similar, and all of them were true Jon fans so he had to take some photos haha! Cute. <3

Efter det åkte vi tillbaka hem till mamma där vi bor nu för att kolla F1-racet! Vi fick inte in det på tvn så vi fick kolla på datorn. ;-) Vår favorit Charles Leclerc vann sitt första race!!!! SÅ kul!

//After that we went back to my mom where we’re staying now to watch the F1-race! We couldn’t get it to work on the tv so we watched it on the computer. ;-) Our favorite Charles Leclerc won his first race!!!! SO fun!

Nu blir det svenska pannkakor, med glass och bär. Satan så gott! Nu hoppas vi att det vänder för oss och att resan hem går bra och att såren försvinner i raketfart. :-)) Nu började det precis regna utanför också, myskväll coming up. Hoppas ni haft en lite bättre helg än vad vi har haft. ;-) Massa kärlek! <3

//Now we’re gonna have Swedish pancakes, with ice cream and berries. Holy moly so good!! Let’s hope it’s turning around for us now and that our travel back home tomorrow goes smooth and that our bites will disappear in record speed. :-)) It just started raining outside too, cozy night coming up. Hope you’ve had a better weekend than we have. ;-) Lots of love! <3

Förra helgen när jag blev bortskämd av mina ladies! <3

//Last weekend when I got spoiled by my ladies! <3

Mina två fixare, som matchade dagen till ära utan att ha planerat det haha! Älskar er tjejer. <3

//My two fixers, they matched on this special day without even planning it haha! Love you girls. <3

Baby Olsson Delér menyn, hur gulligt? Smälter ju…

//Baby Olsson Delér menu, how cute? I’m melting…

Maten var HELT fantastisk! Det var fräscha sallader, knäckebröd med avokado och granatäpple och sedan det godaste bananbrödet jag ätit och en brownie som var gjord på zucchini. Säger bara wow.

//The food was just incredible! Fresh salads, crackers with avocado and pomegranate and then the best banana bread I’ve had and a brownie made with zucchini. Just wow.

Tjejerna hade pyntat så fint! <3  //The ladies decorated so pretty! <3

Insåg att vi inte tog en enda gruppbild (så tråkigt), men här satt några och njöt av maten och pratade om något väldigt spännade. Säkert om hur dom tror vår lilla kille kommer vara. ;-)

//Realized we didn’t take a single group photo (so sad), but here some of them sat and enjoyed the food and talked about something very interesting. Probably about how our little boy will be. ;-)

Här satt några fler, inklusive jag haha! Världens bästa tjejer! <3

//Here a few more of us sat, including me haha! The best girls ever! <3

Sen var det paketöppning, och jag kan säga en sak… Han är en bortskämd liten kille redan! <3 Jag ska visa er vad han fick senare, min mamma tog med allt till Spanien så det får bli när jag kommer dit om ca en månad. :-)

//And then it was time for gift opening, and I can just say one thing… He’s a spoiled little boy already! <3 I will show you what he got later on, my mom brought it all to Spain so that will be when I get back there in like a month. :-)

Tårtan, huur fin!?!?  //The cake, how pretty!?!?

Åh tänk att det här var förra söndagen, hade så gärna velat göra det här varje söndag. :-)) Kanske inte få paket och bli överraskad haha, men samla alla ladies och käka brunch och mysa. Bästa som finns. Jag är så tacksam för alla fina människor i mitt liv, och jag blev så överraskad när jag slet upp dörren till Mira för att äta brunch med henne… Hade ingen aning om att alla tjejer skulle stå där inne *gråt-emoji av lycka*. <3 Jag kan inte tacka alla tjejer nog, ni är så fantastiska. Extra tack till min syster som agerade fotograf, och Mira för allt fix också. :-) VI LÄNGTAR EFTER DIG NU LILLA KILLEN!! <3 Nu undrar ni kanske vart jag är, och vi är kvar i Sverige… Jon blev magsjuk också så vi kan nu konstatera att det inte var matförgiftning utan magsjuka, det har jag inte haft på flera år. Vi har ett flyg hem i eftermiddag men vi får se om vi får boka om det också (vi struntar i Grekland), jag börjar äntligen må normalt men Jon mår inte helt bra ännu. Nu vill jag faktiskt bara komma hem så jag håller tummarna för att han känner sig bra nog att flyga, samtidigt vet jag exakt hur sliten man är efter en magsjuka hehe. Jag ska uppdatera er om mina senaste dagar här i Sverige, minst sagt händelserika haha! PUSS <3

//Oh this was last sunday, I would love to do this every sunday. :-)) Maybe not get gifts and get surprised haha, but to gather all the ladies and have brunch and chill. Best thing there is. I’m so grateful for all the amazing people in my life, I got so surprised when I opened the door to Mira’s place where I was going to have brunch with her… I had no idea all the girls would be in there *crying happy emoji*. <3 I can’t thank all the girls enough, you’re amazing. Extra thanks to my sister for being the photographer, and Mira for all the fixing too. :-) WE’RE LONGING FOR YOU NOW LITTLE BOY!! <3 Now you might wonder where I am, and we’re still in Sweden… Jon got the stomach flu too so now we can know for sure that it wasn’t food poisoning, I haven’t had the stomach flu in years. We have a flight home this afternoon so we’ll see if I have to rebook that too (we’re skipping Greece), I’m finally starting to feel like normal but Jon doesn’t feel perfect yet. Now I actually just want to get home so fingers crossed that he will feel good enough to fly, at the same time I know how weak you are after a stomach flu hehe. I will update you about my last few days here in Sweden, they’ve been eventful to say the least haha! HUGS <3